The fact that Google doesn't export photos from Contacts didn't bother me until very recently, when Roundcube announced support to display the contact picture along mails.
People have been complaining for years so it's unlikely the situation will change anytime soon. Here are some workarounds....